Translations
Calendar & Dates
How the Date Picker shows month and weekday names, dates, and the first day of the week.
The calendar does not use Intl or the browser language. Month and weekday names come from keys, so the calendar shows exactly the words you set:
| Keys | Used for |
|---|---|
calendar_month_january ... calendar_month_december | Calendar title (calendar_month_year) and day labels |
calendar_month_short_january ... calendar_month_short_december | Date Picker trigger text (:month in date_display) |
calendar_weekday_sunday ... calendar_weekday_saturday | Day labels for screen readers (calendar_day_label) |
calendar_weekday_short_sunday ... calendar_weekday_short_saturday | Calendar column headings |
Dutch writes month and day names in lower case, so the title uses :Month to capitalize only there:
ts
setTranslations({
calendar_month_october: 'oktober',
calendar_month_short_october: 'okt',
calendar_weekday_short_monday: 'ma',
calendar_month_year: ':Month :year', // "Oktober 2026"
date_display: ':day :month :year', // "4 okt 2026"
calendar_day_label: ':Weekday :day :month :year', // "Zondag 4 oktober 2026"
});The weekday the rows start on is not a translation. Set it per field in PHP with firstDayOfWeek() (0 Sunday, the default, 1 Monday). To follow the locale:
php
DatePicker::make('starts_on')->firstDayOfWeek(app()->getLocale() === 'en_US' ? 0 : 1);The column headings follow that order automatically.